lundi 16 février 2015

Cela chauffe dans le Grand Nord !


  Pendant que je suis dans un trip Guerre Franco-indiennes, j'ai pris une photo ou deux de mes indiens que j'avais peint il y a un certain temps pour jouer cette période avec la règle LOTOW (Legend Of The Old West). Chemin faisant, j'en ai refait d'autres et maintenant je me retrouve avec une bonne sélection de ce qui se fait en Indiens des bois.

De la gauche vers la droite, Perry's, Redoubt Enterprise et un Conquest.
  Afin d'ajouter du décor pour les colons américains, j'ai refait mes meules de foin/paille car j'en étais pas trop content. Elle rendait pas très bien sur la table. Elles sont faites à base de couvercles bombés de glace style Mac do, collés sur du carton de calendrier. Les couvercles avaient été recouvert de papier mouchoir passé au vernis-colle, puis peint façon foin/paille. Aucun rendu à l'arrivée.

La version brute après le collage de fourrure.
  Comme le Ré-Animator n'aime pas rester sur un échec, il est passé à une version fourrure synthétique ou serviette de bain à fibre (voir chez Zeeman par exemple). Ici, c'est une housse de coussin fantaisie acheté chez Zeeman en imitation fourrure. Je fais des toits de chaumes. Passé au vernis colle, les fibres se figent dans le sens où l'on a passé le pinceau et cela devient hyper résistant.


Les hurons se faufilent entre les meules de foin...
Les colons américains ont fort à faire avec leurs voisins.
  Sur cette même lancée, j'ai rajouté deux huttes longues pour les indiens à ma collection. La base de la structure est des blisters de sandwichs de grande surface. Recouvert une fois de plus de papier mouchoir passé au vernis-colle. L'encadrement de la hutte est réalisé avec du fil de fer fleuriste qui est enrobé dans du papier. Cela donne un effet tressé, imitant le bois. Le mouchoir en papier est appliqué sur toute la structure, puis des rectangles sont collés les uns sur les autres en tuiles (ou presque pour figurer les écorces dont sont faites les maisons iroquoises. La porte est en shaker en bois (Zeeman) et la porte en serviette éponge passée au vernis-colle, mais vous vous en doutiez je crois !

Les deux huttes attendent la sous couche noire.
Les voilà terminées au coeur de mon village indien (ou africain, ou autre selon la période jouée).
Les guerriers discutent devant les huttes, avant de partir en raid.
  Vous noterez que les huttes rondes sont faites sur la même base que les bottes de foin/paille. Un couvercle de glace ou de Mystère
Trouvé sur le net. A voir je ne suis pas le seul à utiliser les emballages.
  Voir ici sur le site de l'auteur, Mike Demana de la règle "Song of Drums and Tomahawks" pour une version du commerce (je crois). En tout en voilà une photo :

Voyez le genre de camp que l'on peut faire. 

  A cela, je vais rajouter des poteaux à scalps et quelques accessoires pour décorer mon camp indian. Je vais acheter quelques civils. C'est toujours utile en cas de massacre dans le but de fournir des victimes toute désignées aux attaquants !
  Par contre, on manque de civils indiens. Peux de choses à se mettre sous la dent. Redoubt Enterprise commence  à peine à nous en sortir. Old Glory en a fait pour ses indiens des plaines (30 par pack c'est un peu lourd) et Dixon a une ou deux figurines pouvant faire l'affaire. Va t-il falloir que le Ré-animator puise dans ses ressources pour trouver le moyen de se faire des civils.
2 totems et 2 poteaux à scalp
  Le totem provient d'un sachet "made in China" de 54mm trouvé en Braderie, bien sûr. Coupé en deux, cela devient deux Totems de 28mm. Astucieux, non ? Il est creux et j'ai donc dû combler la face arrière avec du polystyrène recouvert de mouchoir papie passé au vernis-colle. Les poteaux à scalps sont des baguettes de barbecue avec des fils de fer pour figurer les sclaps. Ils sont recouverts de mouchoir en papier et de vernis colle. La peinture fera le reste.

Nouveaux achats
  Un futur géant celtique ou un dieu (pour des 28mm), accompagné d'un phacochère (géant pour les légendes celtiques du roi Arthur ou pour faire face à Hercule). C'est du Schleich donc très bien fait et pour pas cher à Action Belgique (2 euros et quelque chose !).



  Des figurines de scénettes (époque anglo-saxonne je crois) mais impossible pour l'instant à identifier car le vendeur (le colonel Bill) et moi même, ne les connaissons pas. Série spéciale pour une convention, encore un truc de Foundry pas sorti à l'époque.....L'enquête commence.

Un cavalier qui chute de cheval (du new Foundry ?)

Un cavalier entrain de trépasser (Crusader ?)

  Il se fait tard aussi, je vous laisse car j'ai une grosse quantité de figurines à socler pour nos prochaines parties de Song of Drums and Tomahawks. Pour les première parties, vous trouverez un compte rendu de bataille de Pascal ici et une discussion sur le LAF au sujet de nos commentaire sur ces parties, ici même .

  Portez vous bien, et tenez le coup, on arrive à la fin de l'hiver !

dimanche 1 février 2015

Ré-Animator nous mène en bateau !



  En attendant d'avoir finis mes troupes pour la Guerre de 7 ans au Canada, j'ai trouvé le temps de tester une méthode pour fabriquer des canoës. Qui dit Canada, dit rivière et .......canoës.

Oh mon bateau ! euh...... mon canoë !
  Mais avant de se lancer, réunissons le matériel pour bien commencer le chantier. Du carton, de la colle (ici du vernis-colle parce que c'est mieux que la colle à bois car cela sèche en 15 minutes), ciseaux, petites pinces, agrafeuse de bureau, allumette et du mouchoir papier (3 plis).

Le matériel avec une ébauche de canoë.
  Je découpe une bande de carton la longueur souhaitée (8 à 10 cms) pour le canoë et je la divise en 4 parties pour le pliage qui s'en suit. Les deux bandes extérieures sont rabattues sur l'intérieur et coller, pour faire apparaître le carton et faciliter les opérations de peinture. Le carton choisi est particulier car il est lisse, de couleur beige et sa solidité permet de plier et façonner une forme.

Le carton prêt au pliage avec ses 4 bandes
  J'agrafe l'avant et l'arrière du rectangle en plaçant l'agrafe de façon à donner une proue et une poupe à notre canoë. Vous suivez toujours ? Bien. L'utilisation d'une agrafeuse me permet d'obtenir des points de soudure ultra solide qui permettrons un travail plus aisé pour donner une forme de canoë à notre bout de carton, sans risques que la colle lâche.

Le carton plié et collé avant d'être agrafé dans sa forme canoë
  Lorsque les agrafes sont placées, je découpe les deux extrémités du rectangle de carton aux ciseaux pour obtenir la proue et la poupe. Nous obtenons un canoë de carton. Maintenant il faut l'habiller de petits morceaux de mouchoir en papier, collés les uns sur les autres pour simuler de l'écorce sur la face extérieure et sur le bord du bateau. On masque ainsi les agrafes qui disparaissent sous le le mouchoir imbibé de vernis colle. En séchant, l'ensemble durcit et atteint une certaine résistance qui renforce notre création. Rajouter trois bouts d'allumettes en transversale pour parfaire le rendu. Je ne me suis pas encore décidé pour savoir si je faisais ou non des pagaies pour aller avec les canoës.
Détail de l'intérieur
  Le reste du travail repose sur la peinture pour représenter un canoë de la période. Les rebords du canoë sont fait au feutre à correction pour le bois. Il existe en marrons et marron clair et c'est très pratique pour faire des traits francs. effet brillant mais avec un petit brossage à sec en finition et les traits se fondent dans la masse.
Le tout viendra égayer votre table de jeu. Comme ici .Elle est pas belle la vie au grand air ? 

Allons chercher des scalps !
Détail de la proue.
  Et comme je vais trop vite, je viens de trouver ceci sur le net. Mais là c'est pour les rois du découpage (comme mon grand breton préféré, Pierre), dont je ne suis pas car cela me gonfle rapidement.  Pour le voir en pleine action, aller voir sur cette page de blog.

Il a de l'allure même si c'est du papier

Nouveaux achats
  Je viens d'embaucher des Milices Américaines Perry, pour les Guerres Franco-Indiennes. Cela faisait longtemps que j'avais pris quelque chose chez eux car ils sont très ciblés dans leur production et ne couvrent généralement pas mes périodes préférées. Ici, j'ai dû taper dans la gamme Guerre d'Indépendance Américaine pour trouver ce que je voulais. 
Poses variées et qualité de gravure !

  Et encore, il s'agit de troupes des milices des états du Sud car il n' y avait pas de choix pour la version des états plus au Nord (1 pack de commandement et 1 de troupes). Seul problème, mais qui ne va pas arrêter un Ré-Animator, c'est que certaines figurines sont à pieds nus jusqu'au mollet. Donc j'ai retaillé les pieds pour leur donner la forme de chaussures et on masquera le tout à la peinture en peignant des chaussures et des bas.

J'adore les Perry's. Trois packs et pas une figurine pareille !
  Pour la même période, je viens de recevoir ma petite commande chez Redoubt Enterprises. Ce sont des troupes des Compagnies Franche de la Marine. De quoi faire un petit groupe de combattants Français pour augmenter mes troupes au Canada. Par contre côté Anglais, j'ai aucun réguliers. J'ai déjà horreur de peindre des uniformes. Alors en plus que c'est en rouge. Pour l'instant, je n'ai pas encore franchis le cap. En plus je n'ai pas fixé mon choix pour la marque qui servira à constituer une force régulière anglaise. Et ensuite faut les peindre. Sniff
  Dans cette même commande j'ai pris aussi des morts et blessés miliciens Américains. Pour aller avec les Perry. Ils serviront aussi pour les scénarii Gothic Horrors etc... A noter que j'ai eu pas mal d'ébarbage/ébavurage à faire sur ces figurines. Défaut de moules ou usure ?

  Pour le soclage, j'ai racheté des herbes hautes chez mon fournisseur préféré sur eBay, tajima1 . Il offre de plus en plus de choix dans les types d'herbes et de fleurs. Notamment pour les broussailles. Et ils sont autocollants ! Cela donne un charme fou à votre soclage, voire bucolique. Grâce à cela, j'ai fini mes socles de Mouvements Cachés avec les bestioles (cerf, biches, renard, sangliers, etc....).

  Petite précision. Dans la règle "Song Of Drums and Tomahawks" les pions ne servent que pour le déploiement des troupes.Je pense qu'il pourrait être utilisé aussi pour les mouvements cachés en début de partie. Où certaines troupes peuvent être invisible à l'adversaire ou même pour brouiller les pistes.
  Dans tous les cas, voici mes créations qui feront double emploi ; Marqueur et élément de décors. Rien ne se perd avec le Ré-Animator.

Sangliers et/ou cochons sauvages selon les périodes
Renard qui chasse et renard qui guette devant le terrier
Les biches et mes arbres nouvelle génération
Les parents de Bambi
Blog à suivre
  En voici un de plus que je vais suivre avec attention car j'aime bien les comptes rendus de bataille et les scénarii proposés. En plus, le chroniqueur est aussi sur le LAF. Très utile pour avoir des idées ou des systèmes de jeu pour monter un scénario : Game Reports .

Lecture du moment
  Je continue la saga Simon Scarrow et en parallèle j'ai lu un livre sur la Bataille de Carrhes de Guisto Traina où les Parthes ont tourmentés les Légions de Crassus avant de les exterminer. Le problème c'est que l'histoire militaire vu par un professeur d'université, c'est pas toujours raconté avec une vue militaire de la chose et certaines conclusions peuvent être un peu erronées sur le plan tactique.



  C'est tout pour l'instant, alors prenez des notes, faites des conversions et on se retrouve prochainement. Portez vous bien !


dimanche 18 janvier 2015

Que la Farce soit avec vous


  Contrairement à la pratique de mes collègues blogger (surtout anglo-saxon), je ne vous ferais pas de liste des projets et autres activités planifiées pour l'année 2015. J'ai horreur de ce genre de prévisions car je me sentirais moins libre dans mon hobby si c'est pour m'imposer un journal de marche ou une feuille de route (j'ai l'impression d'être au boulot) pour mes activités ludiques. Donc "Prout !" aux prévisions  et "oui" aux envies et autres pulsions . Vivons au jour le jour, c'est moins stressant et beaucoup plus relaxant.
  La pratique bi-mensuelle (ou presque) de la rédaction d'une page de ce blog sera mon ultime et unique planification pour l'année 2015 (celle de mes 50 ans - déjà). Vous voilà prévenu les amis.

  Bonne lecture, c'est parti pour 12 mois de hobby avec le Ré-Animator .


Trêve des confiseurs
 Oui et bien pas pour votre Ré-Animator. Il n'a pas chômé pendant l'entre deux fêtes. Peinture, transformations, soclage, lecture et fabrication d'un peu de terrain pour couronner le tout. Je ne suis pas un fan des fêtes de fin d'années donc je me suis occupé pendant ses vacances festives (j'aime pas Noël et Nouvel an). 
  J'ai reçu juste avant la période de vacances, ma commande Front Rank et Black Tree Design. Quel timing les amis, car j'ai pu préparer des figurines pour les peindre et j'ai eu le temps de les finir. Bien sûr, certaines ont reçu quelques transformations avant de passer à la sous couche. 
  Dans la foulée j'ai commencé un groupe de Vikings alcoolisés, de chez Foundry. Je ne sais pas encore ce que je vais en faire mais cela fait un bon moment que j'avais envie de les acheter et de les peindre. Je pense en faire un scénario dans le genre bagarre dans l'auberge ou quelque chose d'approchant. Le guerrier couché ira rejoindre le stock de morts que je prépare pour les futures parties de jeu d'escarmouche. Le seul qui a subi une transformation c'est la gars avec les couettes qui se nomme Sogn. Je n'aimais pas sa tronche d'indien (ou de fille) et je lui ai donné une tête de barbu hirsute, bien viril, de chez Westwind Miniatures.

On dirait une réunion de Bureau des Nerviens.

  A ce groupe, j'ai rajouté un couple de figurines provenant du pack de "Casualties" de la même série (réf VIK018) : le gars qui soutient son copain blessé. J'ai trouvé que la pose pouvait aussi faire illusion dans le groupe de buveurs, dans le style "j'ai bobo la tête, faut que je rentre !". 
La fine équipe

  Une pinte de bière a été rajoutée à la main du gars encore valide. C'est un seau en bois de 15mm dans la anse est retournée pour faire l'anse de la choppe de bière. J'en ai fabriquée une avec un tube plastique pour le guerrier malade. Elle est posée sur un tonneau (de bière ?). Pour rajouter du réalisme, j'ai mis de la mousse sur le haut de la plupart des pintes. C'est de la colle Pattex Néoprène avec une goûte de superglue pour réaliser une réaction chimique qui fait gonfler et durcir en même temps.

Détail de la (légère) transformation


Une partie des buveurs. Remarquez la mousse sur les choppes. Patron, une tournée !
Le gars qui ne ressemble plus à une fille, maintenant
que Ré-animator lui a refait une coupe.

  Dans la catégorie : C'est fini ! J'ai pas mal de choses à ranger dans le stock des figurines peintes. Des morts de toutes les époques. Indiens et Rangers des guerres Franco-indiennes, des légionnaires Romains morts (comme on les aime), et encore un lot de civils Romains pour peupler mes rues. 

Des morts de chez Black Tree Design.
Les Rangers de Chez Redoubt Enterprise
  Des civils Romains et assimilés pour compéter la population de mon Projet Rome. Ben oui, toujours dessus. Je fignole mes réalisations pour être prêt (un jour). Mais il me faut plus de bâtiments pour que cela rende bien. Un air de ruelles et pas un truc qui ressemble à rien posé sur une nappe.

Un peu de tout dans ce lot, des citoyens, des esclaves au travail, et des forces de l'ordre.
    Que des figurines Foundry à l'exception des trois légionnaires, qui sont des Pictes Gripping Beast reclassés en soldats avec le simple ajout d'armes et de boucliers Romains. Les porteurs sont des africains simplement peints en européens. Idem pour la pin up à poils. C'est pour en faire une prostituée.

Tu montes chéri ? Euh pas maintenant, y a trop de monde !
Le bon peuple.
  Dans cette même optique, j'ai fini la fabrication d'un bâtiment de plus. Réalisé avec une boîte de mouchoir (en bois) de décoration. Je travail avec d'autres boîtes pour augmenter mon potentiel immobilier.

Le toit (qui est le fond de la boîte) et la boîte.
  Les fenêtres sont faites avec des morceaux de moustiquaire, collés en diagonale sur un bout de carton. Puis encadré avec des allumettes. Cela me permet d'aller plus vite au montage et de moins souffrir pendant les manipulations lors de la construction.

Différentes tailles et modèles.
Et une de plus ! Inspection par Lucius.
  A rajouter à cela, quelques fantassins Romains Bas-Empire (servant aussi d'Arthuriens).Des Saxons et Anglo-Saxons relookés en soldat Bas Empire ou d'Arthur. La scénette de tuerie est excellente et elle est produite par Gripping Beast, qui a sorti quelques packs comme cela pour étoffer sa gamme Dark Age. J'ai viré la tête d'origine qui était trop typée "Saxon" et placé une tête Arthurienne de chez Weswind Miniatures.

Gripping Beast (à gauche) et Black Tree Design (à droite), tous unis pour servir le roi Arthur.
Conversion minute
  Disons plutôt 20 secondes. Temps nécessaire pour transformer un mousquet en pistolet. Oui, vu la rareté d'arme de poings en 28mm, surtout en version silex, je me trouvé un paliatif efficace et pas cher. Un pack de pistolets, quand on en trouve, tourne autour de prix prohibitifs (comme chez Front Rank miniatures par exemple) à 3£ les 8 ! Comme je n'aime pas me faire racketter. J'ai trouvé la solution ultime. Acheter chez Redoubt Enterprise des mousquets (les moins chers du marché à £1.10 les 8) et les retailler en pistolets. Je vais pouvoir alimenter mes pirates, mes gitans, mes gendarmes d'Empire, mes guerrillas Espagnols, les hommes de Vidocq, etc....
  La photo ci dessous vous parlera plus qu'un long texte mais en résumé voilà les opérations : Découper le fût du fusil à la longueur voulu (selon le pistolet souhaité) et le tailler pour laisser dépasser un bout du canon. Réduire la crosse en longueur comme en largeur (en 2 coup de cutter c'est fait. Ensuite je relisse les tranchants avec la lame du cutter pour adoucir les angles créés lors de la découpe. Le dos de la crosse est arrondie au cutter. L'arme est terminée lorsque que l'on pli la crosse avec une petite pince plate pour lui donner sa forme "pistolet". 

Les trois étapes : L'original, la découpe et la version finale
  Et voilà, vous avez un pistolet flambant neuf et vous conservez quelques euros que vous pourrez dépenser ailleurs. Merci qui ? merci Ré-animator !
L'arme équipant un officier français
(qui était à l'origine un porte drapeau)

Lecture du moment
  Afin d'éviter les cadeaux de Noël pas intéressant, j'aiguillé la famille vers une liste de lecture. Grâce à cela, je me suis lancé dans la saga des aventures du Centurion Macro et de son optio Cato en 43 ap JC, par Simon Scarrow. En VO car tout n'étant pas traduit, je ne vais pas attendre 20 ans pour que cela se fasse. J'ai au moins déjà 13 volumes à lire donc on va éviter de traîner.


  Je continue aussi à lire des anciens numéros du Magazine Wargames, Strategy and Soldiers afin d'étoffer mes loisirs. J'achète les versions numériques à 2.50 euros pièces afin d'alléger les coûts, surtout ceux de la poste car le port international sur des revues est assez important (c'est lourd le papier).



Dernière minute :
L'excellente société Ganesha Games (éditeur des règles Song of.....) vient de lancer son kiki pour financer une gamme de figurines sur un sujet assez spécial et plutôt délirant. C'est ici :




samedi 20 décembre 2014

Feux d'artifice chez le Ré-Animator

  Sortant de la salle de bain avec brio car l'affaire du carrelage est achevée, ou presque. Et comme bobonne est contente, tout va bien. Par conséquent, votre humble serviteur a pu se remettre à l'ouvrage sur les vrais challenges : Produire de la figurine afin d'alimenter les projets en cours.


Travail du moment
 Les légionnaires sont soclés et prêts au combat. Les Germains aussi mais, eux ils étaient déjà nombreux avant de commencer le Projet "Teutoberg". Il manque une mule ou deux à socler pour les mettre avec les bagages Romains. Elles sont déjà peintes car le Ré-Animator a toujours des figurines en trop peintes et non soclées, oubliées dans une boîte de figurines en cours de peinture. Je travaille généralement avec 3 à 4 boîtes de 30 x 25 cms, pleines de figurines sous couchées. Certaines y sont présentes depuis plusieurs mois, voire des années. D'autres ne font que passer dans la boîte. Comme les légionnaires et les civils Romains, en ce moment.

Déployés pour tailler du Germain en pièces
Les baroudeurs de la Légion au combat.
  La cerise sur le gâteau, c'est que je viens de retrouver 5 légionnaires, qui traînaient dans une boîte "soclage à faire" du Projet Rome, qui n'avaient pas de boucliers terminés et dont j'avais oublié l'existence. Donc en finissant les boucliers avec les transferts de LBMS, j'ai des renforts sans le savoir. Le Ré-Animator est trop fort......ou trop con ! Qui sait ?

Promenons nous dans les bois, quand le loup n'y est pas !

Ben si, le loup est dans le bois, et il n'est pas venu tout seul.

Dans le rang arrière, vous pourrez apercevoir un gars qui a croisé le loup.

Achats de Noël
  C'est la période de Noël, et je le prouve. Après une accalmie dans mes achats, car il fallait avancer dans la peinture, je suis repassé à l'offensive chez Front Rank Miniatures pour leur excellente gamme de 28mm (Empire, Guerre de 7 ans, etc....) et chez Black Tree Design pour des compléments dans le projet "Alerte à Alexandrie" (Guerre d'Alexandrie de César) avec des tarifs à -50%, grâce au black Friday. 
  Avec Front Rank, je vais enfin produire des régulier français Guerre indiennes. J'ai acheté aussi des morts de différentes nationalités pour en faire des français. En guise d'échantillons, j'ai pris aussi  des chevaux de cavalerie légère napoléonien (nus car c'est la firme vend les chevaux à part et à la pièce) pour voir s'ils sont compatibles avec des cavaliers Bas-Empire (ou Arthuriens) Gripping Beast, que j'avais récupéré au Bargain de CRISIS. Je n'avais pas pris les chevaux car c'était la première génération de gravure et ce n'était pas top en anatomie.

Avec les chevaux, ils feront plus peur.
  Faisant suite à l'idée de mon Carlo, j'ai tapé aussi dans la gamme Front Rank des Guerres de succession d'Espagne pour faire des réguliers afin de les mettre en face de mes pirates. Je n'aime pas peindre des réguliers mais là j'ai pas le choix non plus. Donc je tape dans n'importe quelle nationalité en fonction des poses qui m'intéressent.

Imaginez ces gars là en face de mes pirates...
ou des mes Gitans. En avant la cour des miracles !
  Pour ceux qui aiment les Black Tree Design ou qui ne connaissent pas, j'ai trouvé sur Youtube une vidéo portant sur leur gamme Dark Age que je ne peux que vous conseiller. Elle est bien gravée et agréable à peindre. Chaudement conseillé.

Marqueurs de jeu
  Dans la catégorie des marqueurs de jeu, voici un article de blog où notre camarade Mike Demana, l'éditeur de la règle "Song of Drums and Tomahawk", nous explique sa méthode pour réaliser des marqueurs de sclaps. Pour ma part je n'en ai pas prévu (encore) et je ne me suis pas encore posé la question à se sujet. Je finis déjà mes marqueurs de mouvements cachés. Après on verra. Un bout de peau de peluche d'ours (qui me sert pour faire les toits de chaumières) durcit au vernis colle pourrait bien faire un marqueur de scalp réaliste. Qui sait ?

Les Roger Rangers sortant des bois, fauchant au passage un Hurons moins joyeux que d'habitude.

Et pour finir
  Bon c'est pas tout cela, mais je vais vous laisser tranquille pendant la période des fêtes de fin d'année et profiter de mes vacances pour continuer mes Projets, en évitant d'en créer de nouveaux. Les idées fourmillent mais le temps pour les réaliser n'est pas extensible.

  Passez de bonne fêtes de fin d'année, sans abus (hein mon Serge) et recevez plein de jolis cadeaux. Les plus malins d'entre nous recevront des présents en rapport avec notre hobby. Les autres se retrouveront avec des chaussettes, des cravates ou des caleçons. Et ils devront quand même dire merci !


  Portez vous bien et soyez frais pour la nouvelle année, 2015 avec le Ré-Animator. Vu la photo ci dessous, il a besoin de vacances.